« Poker, les secrets des professionnels du texas hold'em | Home
L'art du Poker par FRC
La littérature pokerienne en français croit de façon exponentielle ces derniers mois, mais la qualité n'est pas toujours au rendez vous, on annonce même la traduction d'un ouvrage de Ken Warren ! Cependant, de temps à autres on trouve de très bons ouvrages en français. Le dernier en date est "l' Art du poker" de FRC. L'auteur n'est pas un inconnu, présent sur la plupart des forums français sur le poker, il a mis en ligne son propre site : CheckFive.
*
L'ouvrage est divisé en six chapitres plus ou moins développé portant tour à tour sur les principes généraux du poker (agression, position...), la structure d'un coup, les cotes à connaître, la défense, l'attaque et la psychologie. L'ouvrage présente de manière efficace les concepts et principes fondamentaux du poker. L' Art du poker semble d'abord destiné aux joueurs débutants car l'importance du long terme et de la variance comme la nécessité de contrôler la taille du pot sont des concepts bien intégrés par les joueurs expérimentés, mais les nouveaux joueurs y trouveront un bon guide du comment "penser poker".
Je ne trouve que deux critiques à cet ouvrage, la première est l'absence de références (même s'il s'agit d'un choix délibéré de l'auteur en dehors d'une référence à Sun Tzu p.236). En moins de 260 pages, il est difficile d'être exhaustif et des notes de bas de page vers l'article Reciprocality: The Cause of Profit at Poker de Tommy Angelo dans la section "Par delà la variance" ou mentionant les travaux de Kahneman et Tversky dans le chapitre "Psychologie" auraient été les bienvenues pour orienter les lecteurs qui souhaitent aller plus loin.
Ensuite, je trouve que L' Art du poker aurait gagné en intemporalité si l'auteur n'avait pas réduit son ouvrage à un livre sur le hold'em. En illustrant le contenu de l'ouvrage avec des exemples de Seven Card Stud ou de Omaha/8 l'auteur aurait encore augmenté l'attrait de son ouvrage.
*
Pendant ce temps, outre atlantique, les derniers livres publiés sont d'une rare qualité. D'abord "Winning in Tough Hold ‘em Games" de Nick Grudzien (stoxtrader) est un livre assez exceptionnel concentré sur le hold’em 6max. Le lecteur moyen y apprendra beaucoup mais il y a peu de chance que ce livre améliore le winrate des joueurs habitués aux limites moyennes 15/30 et plus, car plus de 15000 exemplaires de l’ouvrages ont déjà été vendus et "étudiés".
*
Ensuite, Kill everyone, qui fait suite à Kill Phil, est un très bon ouvrage qui devient avec la série des Harrington un de mes ouvrages de chevet même si le no limit holdem est loin d’être ma variante favorite.
Par ailleurs, ceux qui ont déjà lu Small Stakes Hold’em seront attentif aux réponses qu'Ed Miller a apporté au forum Ask an expert de M. Hilger notamment en ce qui concerne la section "Two Overpair Hands" de Small Stakes Hold’em.
Enfin, les éditeurs semblent vraiment pas se préoccuper de la qualité des ouvrages qu'ils traduisent. Alors voici quelques propositions d’ouvrages qui mériteraient une traduction :
- Real Poker 1 de Roy Cooke
- Killer Poker by the Numbers de Tony Guerrera
19:10 Publié sur www.hagbardpoker.com | livre-a-lire | L'art du Poker par FRC | Envoyer cette note
Commentaires
Bonjour ,
J'ai découvert votre blog par hasard , et ce que j'y lis me laisse à penser que vous etes un joueur qui " connait son affaire " .
D'où ma question dont je sais que si elle obtient une réponse , celle ci sera fiable .
En matière de traductions de littérature pokérienne ( cf : Tonny Guerrera et Phil Gordon qui ont été traduits par Micro Application ) pensez que celles ci sont d'un bon niveau , et fidèles à l'esprit de l'auteur ?
Pour finir , en ce qui concerne la littérature purement française , que pensez vous de la production de François Montmirel ( en particulier , Poker Cadillac , qui fait figure de référence franco-française , en matière de Hold'em No Limit ) ?
Merci .
Ecrit par : thierry | 30 novembre 2007
C'est marrant car j'ai été hier au rayon "Poker" de la FNAC est c'est carrément impressionant de voir toute la littérature disponible sur le sujet.
Cependant, la plupart des auteurs me sont totalement inconnus.
Mes livres de chevet restent "Super System" par Doyle Brunson et les 3 volumes de Phil Gordon.
Pour répondre au message précédent, je puis dire que l'édition de Micro Application est sans reproche.
Ecrit par : Laurent | 08 février 2008